版权交易专区 - 香港贸易发展局

拆解中式英語 Fixing Chinglish

内容简介:受中文思維影響，很多人不自覺會說寫非外國人能明白的中式英文。本書說明 Chinglish的成因，提供有效方法幫助讀者消滅中式英文。例：這兒交通很方便。It is quite easy to get anywhere from here.The traffic is very convenient here.1.收錄實例600多條，先列出中文例句，讀者可嘗試用英文表達其意思，再比對正確答案。2.按語法、邏輯和語言習慣分析中式英文形成的原因和避免的方法。

ISBN:9789620703478

语言:多国语言

作者:James St. Andre 蘇正隆

出版商:商務印書館（香港）有限公司

出版商背景:The Commercial Press was founded in Shanghai in 1897. The Hong Kong branch of the Press was established in 1914, formally registered as The Commercial Press (H.K.) Ltd in 2940. The Commercial Press (H.K.) Ltd is dedicated to promoting culture, enlightenin

国家/地区:香港

联络资料

网址:www.cp2536.com.hk

电话:85225766851

地址:8/F, Eastern Central Plaza, 642 Yiu Hing Road, Shau Kei Wan, Hong Kong

联络人:Ambrose

抗命歧途香港修例與兩制激變

香港警察故事2019

無聲的抗議

香江冷月——日據時期前後的香港