版权交易专区 - 香港贸易发展局

半步詞──由音樂劇到跨媒界的填詞進路

内容简介:譜詞是門手藝，需要踏實的文字功夫及音樂知識相配合，持久創作、刪減、修正，才創出成品。當中的技巧和靈感就如零存整付，需要積累、學習、改進、體會。多數是走一步走半步，跌跌碰碰中得奇遇。本書作者岑偉宗為資深填詞人，尤以音樂劇、舞台劇、電影、電視等的作詞和譯詞見長。他以個人創作經驗述說作詞的技巧和思維，例如粵語填詞中語感的「雅、妙、趣、俗、鄙」、甚麼是「人話」、譯詞練習等。更憶述創作各類詞作的靈感來源和邊作邊修的故事。書中既有豐富的填詞知識，兼及欣賞歌詞的方法。只有一夜便寫成「世界本就邋遢還有甚麼可怕」？“Let it go”三個字應該怎樣譯成粵詞？粵語音樂劇歌詞怎樣配場景配人物配歌曲？怎樣既能寫出「麻甩佬一個」的市井，又可譜寫「如夢如醉煙花散落若綿若絮」的如詩詞句？對填詞有興趣的，別相信所謂的靈感閃現，一筆寫就，歌詞背後的心思和功夫還得一步步實在練成。

ISBN:9789620756733

语言:繁体中文

作者:岑偉宗

出版商:商務印書館（香港）有限公司

出版商背景:The Commercial Press was founded in Shanghai in 1897. The Hong Kong branch of the Press was established in 1914, formally registered as The Commercial Press (H.K.) Ltd in 2940. The Commercial Press (H.K.) Ltd is dedicated to promoting culture, enlightenin

国家/地区:香港

联络资料

网址:www.cp2536.com.hk

电话:85225766851

地址:8/F, Eastern Central Plaza, 642 Yiu Hing Road, Shau Kei Wan, Hong Kong

联络人:Ambrose

抗命歧途香港修例與兩制激變

香港警察故事2019

無聲的抗議

香江冷月——日據時期前後的香港