圍頭與客家 － 香港本土語言故事集
内容简介:由聚星樓走到許願樹，從吃山頭談到舞麒麟，40個短篇小故事，帶你認識圍頭話與客家話，感受香港原居民的傳統文化。圍頭話和客家話都是香港開埠前通行的本土語言，承載着本地原居民的文化，亦是香港歷史中不可或缺的拼圖。隨着香港城市化，市區村落不復保留，這些語言僅在部份新界村落、個別家庭中使用，近年已有失傳趨勢，甚為可惜。香港本土語言是珍貴的非物質文化遺產，絕對值得我們全力保護與推廣。 收錄40個短篇小故事，配合逾10位本地畫師的插畫，分享香港圍頭和客家人的起居生活、傳統風俗與民間傳説；概述香港本土語言的歷史源流與演變，探討瀕危語言的保育方向；附有語言基礎教學及語音系統介紹，並連繫網上有聲書，幫助讀者掌握圍頭話及客家話的發音與基本文法。
ISBN:9789887689409
语言:繁体中文
作者:劉擇明、鄧以楷
作者背景:劉擇明，畢業於香港大學及香港中文大學，現為香港教育大學語言學及現代語言系助理教授。研究範圍包括語言學及數碼人文（Digital Humanities），題材包括粵語的句末助詞、粵語和客家話的自然語言處理和數碼人文研究等。
鄧以楷，新界原居民，畢業於嶺南大學及香港中文大學，曾任職傳媒界，擔任記者、翻譯及編輯等職務。
