兩岸三地侵權法主要詞彙
Synopsis:本書分為甲乙兩部分。甲部以香港普通法為基礎，剖析13個侵權法重要詞彙在兩岸三地之法律意義，每篇文章先講述該詞彙在普通法之概念，再探討內地與台灣相關之法律定義和解釋，其中涵蓋三地譯詞、法例及應用實例。全書共有49個案例，大部分為英國及香港之普通法案例，務求協助讀者全面理解中港台侵權法之核心概念。乙部收錄英漢詞彙共102條，以香港法律為基礎，再加入內地與台灣詞彙，其中逐一羅列所根據之法條及詞典來源，方便讀者查閱。
ISBN:978-962-937-245-3
Language:Traditional Chinese
Author:陳可欣
Author Biography:陳可欣，香港中文大學學士及碩士，英國曼徹斯特都會大學法學學士，澳洲昆士蘭大學博 士。現任香港中文大學（深圳）人文社科學院副教授，任教中英翻譯。近年主要研究範疇 為法律翻譯及法律詞彙、專業翻譯及理論、翻譯教學、術語學等。曾在香港、內地及國際 學術期刊發表多篇文章，近著包括《法律翻譯系列：兩岸三地合約法主要詞彙》（2014） 及《法律翻譯系列：兩岸三地侵權法主要詞彙》（2015）。
